ملتقى طلاب جامعة الأقصى إدارة وتصميم BeSo


 
اليوميةالرئيسيةس .و .جقائمة الاعضاءالمجموعاتبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 قصيدة عربي-فرنسي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
بسوم
أقصاوي متقدم
أقصاوي متقدم


انثى
عدد الرسائل : 101
العمر : 27
التخصص : اللغة الفرنسية وأساليب تدريسها
المستوى : الأول
المدينة : غزة-فلسطين
الهواية : الشعر والمطالعة
تاريخ التسجيل : 08/04/2008

مُساهمةموضوع: قصيدة عربي-فرنسي   الأربعاء أبريل 09, 2008 5:58 am

هذا أنا ..الأسير "الفلسطيني"


أنا الأسير..

أعشق الحرية..لكن ...لا أدري أين أجدها؟؟

وأنا في السجن..

حوائطه قاسية جدا عليَ!!

فلم أر في حياتي ..لا ضوء الشمس .. ولا حتى ضوء القمر!!

كنت أتمنى لو أن حياتي تكون مثالية.. بلا آلام وبلا أحزان!!

..............

على الصخر أنقش اسمي ..

بجانب اسم "الحرية"

وعلى الياقوت الأحمر..

أرسم صورة للحرية..

وأعلقها على شجرة الحياة!!

................

..مخاطباً الشعب الفلسطيني...:أملي الوحيد لكم..

أن تحيوا حياة مثالية..

بلا أحزان وبلا آلام

لكنَ هذا لن يتأتى إلا بتحريري لوطني فلسطين



قصيدة الأسير الفلسطيني باللغة الفرنسية

C'est moi..le prisonnier

Je suis le prisonnier

J'adore la liberte

mais .. je ne sais pas

Ou est ce que je la trouve??

<<***********>>

Je suis dans la prison

Les murs de la prison

sont tres cruel

Je ne jamais vu

la lumiere du soleile

ou de la lune

Je suhaite que ma vie

soit ideal

sans pein et sans mal

<<***********>>

Sur la pierre

J'ai taille mon nom

a cote de la liberte

sur le rubis

j'ai dessine l'image de la liberte

et ... je la prendre a l'arbre de la vie

<<**********>>

Mon seul esperance

sera de vous offrir

une vie ideal

sans pein et sans mal

mais.. ca a' ete

quand j'ai libere

mon pays

palestine ..

_________________
عندما نبكي يقال إن الحزن اجتاح قلوبنا ونال منها الألم
وحينما نبتسم تلك الابتسامة الدافئة يخيل إليهم أننا في سعادة
عذرا أيتها الابتسامة أنتي حقاً قمة الحزن00000
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
vive la palestine
أقصاوي إتأقلم على الوضع
أقصاوي إتأقلم على الوضع


انثى
عدد الرسائل : 19
العمر : 27
التخصص : لغة فرنسية
المستوى : اول
المدينة : غزة
الهواية : المطالعة
تاريخ التسجيل : 08/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة عربي-فرنسي   الأربعاء أبريل 09, 2008 7:04 pm

MERCI MA FIDELE AMIE *BASSOUM*
TU ES LA MEILLEURE
القصيدة كثير حلوة ومع الترجمة أحلى
وننتظر منك المزيد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
أبو فادي
أقصاوي إتأقلم على الوضع
أقصاوي إتأقلم على الوضع


ذكر
عدد الرسائل : 25
العمر : 28
التخصص : ادارة وتمويل
المستوى : الثاني
المدينة : غزة
تاريخ التسجيل : 04/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة عربي-فرنسي   الأربعاء أبريل 09, 2008 10:12 pm


مشكوره على هالكلمات الجميله

بجد شيء رااااااااائع


الى الامام اختنا الغاليه


بسسسسسسسسسسوم

دمتي بود
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
بسوم
أقصاوي متقدم
أقصاوي متقدم


انثى
عدد الرسائل : 101
العمر : 27
التخصص : اللغة الفرنسية وأساليب تدريسها
المستوى : الأول
المدينة : غزة-فلسطين
الهواية : الشعر والمطالعة
تاريخ التسجيل : 08/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة عربي-فرنسي   الخميس أبريل 10, 2008 4:35 am

ألف شكر على مروركم
ولكم مني فائق التقدير والاحترام
*بســــــــــوم*

_________________
عندما نبكي يقال إن الحزن اجتاح قلوبنا ونال منها الألم
وحينما نبتسم تلك الابتسامة الدافئة يخيل إليهم أننا في سعادة
عذرا أيتها الابتسامة أنتي حقاً قمة الحزن00000
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
اسير الحبايب
أقصاوي مع مرتبة الشرف
أقصاوي مع مرتبة الشرف


ذكر
عدد الرسائل : 320
العمر : 29
التخصص : لغة انجليزية واساليب تدريسها
المستوى : الثالث
المدينة : خانيونس
الهواية : كرة القدم
تاريخ التسجيل : 27/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة عربي-فرنسي   الإثنين مايو 19, 2008 8:20 am

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
عاشقة الاقصى
اقصاوي ماسي
اقصاوي ماسي


انثى
عدد الرسائل : 33
العمر : 26
التخصص : اللغة الانجليزية واساليب تدريسها
المستوى : الاول
المدينة : رفح
الهواية : المطالعة
تاريخ التسجيل : 25/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة عربي-فرنسي   السبت يونيو 28, 2008 9:42 pm

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
قصيدة عربي-فرنسي
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ملتقى طلاب جامعة الأقصى إدارة وتصميم BeSo :: أقسام الملــتقى العــام :: منتدى كلية الآداب والعلوم الإنسانية-
انتقل الى: